Bonjour,
Je cherche un CMS multilangue.
Je voudrais mettre en place un site en différentes langues et pour une simplicité dans l'administration j'aimerai un CMS qui gère les différentes langue (pour les menus, les articles...).
Est ce que ce type de CMS existe ?
Version complète: sur le forum Webmaster Hub : CMS multilangue
SPIP - http://www.spip.net/ 
Merci !
je ne cherchais pas au bon endroit !
je ne cherchais pas au bon endroit !
De rien, il existe des tutoriels sur le site de spip qui explique comment mettre un site multilingue en place (surtout pour la gestion au niveau des squelettes).
Regarde aussi sur spip-contrib.net - il doit y avoir des choses intéressantes en la matière
Regarde aussi sur spip-contrib.net - il doit y avoir des choses intéressantes en la matière
SPIP n'est pas le seul à gérer le multilingue... de plus il s'agit d'une solution bidouillée avec les mots-clés, si je me rappelle bien. La plupart des CMS opensource basé sur php/MySQL sont dans ce cas....
MODx offre la possibilité de mettre en place un site multilingue, pour le moment via le même type de bidouille et comme toujours dans MODx, il y a plusieurs façon de parvenir à mettre en place une solution. Pour la gestion multilingue ça passe soit :Une solution véritablement multilingue est en cours de développement.
Ca veut dire d'un point de vue de la gestion des contenus qu'on aura pas de répertoire physique ou de rubrique/section utilisée pour "ranger" les contenus dans différentes langues (ce qui est lourd à maintenir), mais de véritables champs dans la base.
Concrètement ça veut dire qu'on créé un contenu, on peut ajouter autant de traductions que souhaité pour un item donné (je ne dis pas article puisque MODx laisse une totale liberté sur les champs de la base), et on administre directement ça à partir du backend, et on peut profiter des plugins et snippets pour exploiter les contenus.
MODx offre la possibilité de mettre en place un site multilingue, pour le moment via le même type de bidouille et comme toujours dans MODx, il y a plusieurs façon de parvenir à mettre en place une solution. Pour la gestion multilingue ça passe soit :Une solution véritablement multilingue est en cours de développement.
Ca veut dire d'un point de vue de la gestion des contenus qu'on aura pas de répertoire physique ou de rubrique/section utilisée pour "ranger" les contenus dans différentes langues (ce qui est lourd à maintenir), mais de véritables champs dans la base.
Concrètement ça veut dire qu'on créé un contenu, on peut ajouter autant de traductions que souhaité pour un item donné (je ne dis pas article puisque MODx laisse une totale liberté sur les champs de la base), et on administre directement ça à partir du backend, et on peut profiter des plugins et snippets pour exploiter les contenus.
Bonjour David,
MODx m'a interessé fortement il y a quelques temps... j'ai profité de ton post pour retourner voir les évolutions.
Je trouve ce CMS très complet et j'avoue avoir un petit faible
La solution multilingue sera une cerise sur le gateau.
J'arrete de lancer des fleurs.
Si je me lance avec MODx à court terme sur une seule langue (disons dans les semaines qui viennent) sera t il facile de migrer vers la solution multilingue lorsqu'elle sortira ? ou vaut il mieux que j'attende ?
Comment sont gérées les mises à jour ?
Je vais avoir un site avec des pages contenant des données qui changent tous les jours. Je veux mettre ces données sous forme d'include php... c'est possible ? Par exemple :
J'aurais certainement les réponses quand je vais tester le CMS ou sur le forum officiel de MODx mais comme tu es là et que tu réponds en français j'en profite !
MODx m'a interessé fortement il y a quelques temps... j'ai profité de ton post pour retourner voir les évolutions.
Je trouve ce CMS très complet et j'avoue avoir un petit faible
La solution multilingue sera une cerise sur le gateau.
J'arrete de lancer des fleurs.
Si je me lance avec MODx à court terme sur une seule langue (disons dans les semaines qui viennent) sera t il facile de migrer vers la solution multilingue lorsqu'elle sortira ? ou vaut il mieux que j'attende ?
Comment sont gérées les mises à jour ?
Je vais avoir un site avec des pages contenant des données qui changent tous les jours. Je veux mettre ces données sous forme d'include php... c'est possible ? Par exemple :
CODE
<p>aujourd'hui le kilo de patates est à <?php include("prixpatate.txt"); ?>
J'aurais certainement les réponses quand je vais tester le CMS ou sur le forum officiel de MODx mais comme tu es là et que tu réponds en français j'en profite !
CITATION(davidm @ jeudi 26 janvier 2006, 00h41)
SPIP n'est pas le seul à gérer le multilingue... de plus il s'agit d'une solution bidouillée avec les mots-clés, si je me rappelle bien. La plupart des CMS opensource basé sur php/MySQL sont dans ce cas....
Non, avec les version 1.7.2 et surtout la 1.8, c'est géré proprement
C'est une vraie tare ce manque de CMS avec possibilité de contenu multi-langue !
surtout quand on habites dans un pays bi-lingue
Bref, je fais des recherches aussi en ce sens, j'en ai trouvé 2 autres :
Guppy (fonctionne sans mySQL et multilangue) avec un bon supports français
Druppal, extrèment bien apprécié chez les anglophones et germanophones.
(support français naissant en fin 2005 début 2006)
Pour l'instant aucun ne me convient,
Spip demande un peu plus de connaissance que le HTML/CSS
Guppy est moyen à mon goût
Druppal à l'air excellant, mais manque encore de support francophone
Il y aura peut-être un futur
MODx ou Joomla !? ou autres !?
surtout quand on habites dans un pays bi-lingue
Bref, je fais des recherches aussi en ce sens, j'en ai trouvé 2 autres :
Guppy (fonctionne sans mySQL et multilangue) avec un bon supports français
Druppal, extrèment bien apprécié chez les anglophones et germanophones.
(support français naissant en fin 2005 début 2006)
Pour l'instant aucun ne me convient,
Spip demande un peu plus de connaissance que le HTML/CSS
Guppy est moyen à mon goût
Druppal à l'air excellant, mais manque encore de support francophone
Il y aura peut-être un futur
MODx ou Joomla !? ou autres !?
Pour un site qui a du contenu multilingue (et pas seulement l'interface!), voir aussi Plone
"Plone is international. The Plone interface has more than 50 language translations, and tools for managing multilingual content."
http://plone.org/
Sinon dans les CMS Php-Mysql, il y a Xoops et Joomla qui ont pas mal de succès.
"Plone is international. The Plone interface has more than 50 language translations, and tools for managing multilingual content."
http://plone.org/
Sinon dans les CMS Php-Mysql, il y a Xoops et Joomla qui ont pas mal de succès.
Oui mais plone, faut un hébergement zope derrière et des connaissances en python... ce qui ne court pas les rues...
Pour spip, tu as juste à connaitre un peu de HTML/CSS et leur language de template qui est assez simple et intuitif à l'usage
Pour spip, tu as juste à connaitre un peu de HTML/CSS et leur language de template qui est assez simple et intuitif à l'usage
CITATION(NiCoS @ jeudi 26 janvier 2006, 16h53)
Non, avec les version 1.7.2 et surtout la 1.8, c'est géré proprement 
Effectivement je viens de jeter un oeil, c'est pas mal du tout.
J'ai découvert aussi qu'il y avait un système de gestion des versions, intéressant... dommage que le templating ne suive pas... vraiment, c'est le point noir pour moi, mais bon c'est un autre débat !
Bonjour,
Un autre CMS qui gére très bien le multilangue car il à été fait pour cela à la base est Guppy que l'on trouve sur freeguppy.org
Un autre CMS qui gére très bien le multilangue car il à été fait pour cela à la base est Guppy que l'on trouve sur freeguppy.org
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'information, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.