J'ai publié la première et la deuxième partie de la traduction d'un article du Pr E. Garcia baptisé "On Topic Analysis".

Il reste deux parties à publier que je mettrai en ligne dans les jours qui viennent... L'article est long, je vous le fais donc savourer en "feuilleton".

C'est d'ailleurs comme cela que le Pr Garcia (alias Orion sur Searchenginewatch) avait fait paraître ses premiers articles.

Le Pr Garcia a obtenu un Ph. D. de l'université de l'Arizona, et est un spécialiste à l'origine de la chimiométrie et de la géométrie fractale. Il s'est ensuite tournée vers l'intelligence artifielle et les systèmes de recherche d'informations.

Sous le pseudo Orion, il a fortement impressionné la communauté anglo-saxonne du référencement en faisant découvrir, par un sujet baptisé "keywords co-occurence and semantic connectivity", comment appliquer les méthodes de sémantique linguistique au référencement.

Je publie la traduction "brute de décoffrage" donc que personne ne s'étonne si des corrections sont apportées ultérieurement (les remarques à ce sujet sont les bienvenues).

"On Topic Analysis" présente une solution simple pour trouver des termes associés à une thématique donnée en utilisant les pages de résultat d'un moteur de recherche comme source de données... Simple, et efficace, sa méthode, qui a ses limites, est néanmoins applicable à de nombreux domaines comme le référencement ou l'optimisation du positionnement payant.

Première partie

Deuxième partie

Merci Cariboo...
Ca m'a l'air interessant tout ca !

La troisième partie est publiée

Troisième partie de l'article "On Topic Analysis" par le Pr E. Garcia

Cette troisième partie donne les résultats de l'"expérience".

Merci Cariboo!!
Encore un superbe article!
Heureusement que tu es là pour nous autres qui ne parlons pas assez bien la langue de Schekespear..

bonjour cariboo

très intéressant tout ça

juste pour te dire que le lien "première partie" renvoie au deuxième article, et que le lien "deuxième partie" renvoie au premier article

C'est un article très théorique... un peu dur à digérer.
Je vais le rerelire à tete reposé

Ouf ! Voila la quatrième et dernière partie de la traduction publiée...

Dans cette partie, le professeur Garcia nous donne quelques pistes d'utilisation possibles pour son système, donne la formule de calcul des indices de co-occurences ainsi qu'une liste de références bibliographiques très intéressantes...

Quatrième partie de l'article "on topic analysis"