catboy
mardi 29 juin 2004 à 02:03
Bonjour, pour ma part j'ai un problème légèrement similaire tout en étant différant. lol !

Je m'explique... (désolé je suis obligé d'expliqué un certain nombre de détail avant d'entamer mon problème)
J'ai un site avec un domaine en .net référencé par google.
Récemment j'ai intégré plusieurs versions du site en différentes langues avec détection de la langue de l'utilisateur pour le réorienter sur la bonne page d'accueil.
J'ai à présent des pages du style lang-fr-index.html pour le français, lang-en-index.html pour l'anglais, etc... (c'est du rewriting d'url car il s'agit du même fichier index.php). Si la page d'accueil n'est pas précisée c'est là qu'intervient la détection de la langue si elle le peut ou sinon renvois sur la langue par défaut (pour le moment toujours le français).
Visiblement lorsque google fait son passage il tombe bien sur la version française (je pense que c'est plus dû à la langue par défaut défaut qu'au fait qu'il m'enverrai une entête http précisant la langue) et reçoit donc la page lang-fr-index.html en réponse.
Je voudrais a présent utilisé un domaine en .fr pour les utilisateurs dont le navigateur aura eu la gentillesse de me dire qu'il parle français et par la même occasion me débarrasser du lang-fr-index.html dans ce cas (un appel au fichier lang-fr-index.html fonctionnera toujours mais renverra directement sur la racine du .fr).
Le point .net restera pour le moment tel quel, c'est a dire pour la détection de la langue et pour afficher les pages lang-en-index.html ou autres.
L'idéal serait éventuellement que ce soit le .fr qui soit a présent référencé sur google.fr au lieu du .net mais là n'est pas vraiment mon problème pour le moment.
Pour finir je compte aussi changer la langue par défaut et opter pour l'anglais.
Mon problème se décompose en faite en deux.
Si j'utilise le .fr et que je met l'anglais pas défaut que vas voir google lors de son passage sur ce qu'il considère être ma page d'accueil !? La version française ou anglaise ?

Si c'est la version anglaise je suis sauvé car le .net et le .fr donneront des résultats différents et donc je ne serais pas traité comme un tricheur a ses yeux.
Par contre, si c'est la version française qu'il reçoit en réponse est-ce que google va remplacer le référencement du .net par le .fr dans google france ou est ce que je tombe dans le même cas de figure que Fupap

Dans le dernier cas devrais-je lui indiquer de ne pas indexer le .net alors qu'il recevra le .fr en réponse et qu'il serait sensé considérer le .net comme ma page d'accueil ???

Je suis assez confus et plutôt hésitant quand à la manip à adopter sur ce coup là et un conseil serait le bienvenu...

Merci à ceux qui auront eu la patience de lire mon message jusqu'au bout