Salut Ally, et bienvenue à bord du Hub !
Difficile de dire quoi que ce soit, comme tu ne donnes pas les informations capitales. Ce qui compte c'est le nombre de hits/jour sur ton domaine, et dans une moindre mesure le trafic généré...
En général, le volume n'est pas véritablement un problème pour un forum, mais selon les graphiques de celui-ci, les hits peuvent exploser.
Par exemple, le Hub exploserait les limites en hits du plus gros plan mutualisé OVH... ou n'en serait pas loin

Attention aux hébergeurs (que je ne citerai pas) imposant une limite en hits horaire au lieu de journalière. Dans la vie d'un forum, il y a des heures pleines et des heures creuses aussi. Il serait bon que tu nous donnes quelques stats sur ton domaine, la réopnse sera plus précise.
Dès qu'on a un site "à succès", le serveur dédié s'impose, et il faut anticiper le déménagement. Ce n'est pas quand tu auras des bases de données énormes qu'il faudra penser à déplacer ton hébergement, ce sera vraisemblablement trop tard.

Dan