Pour info, en ligne de commande, selon la compression ou non du fichier dump:
CODE
zcat fichier.sql.tar.gz | mysql -uroot -ppassword nom_de_base

ou
CODE
mysql -uroot -ppassword nom_de_base < fichier.sql