Salut. Jusqu'à preuve du contraire tous les webmasters ont bien commencé un jour. T'es pas plus bête qu'un autre, a priori (si tu utilises ce forum, c'est que tu es déjà sur la bonne voix

), donc c'est possible.
En ce qui concerne les logiciels, le choix est pas évident. Frontpage, j'aime pas trop, il rajoute des tas de code inutiles et c'est pas franchement top (pourquoi pas utiliser Word, tant qu'on y est). Dreamweaver, c'est excellent, mais outre le prix, c'est un peu l'artillerie lourde de la création, et il s'adresse plus au confirmé qu'au débutant qui pourrait être rebuté (mais si tu es motivé, avec Dream, tu peux tout faire, et il ne rajoute pas des kilos de codes superflus).
Il y a des tas de logiciels WYSIWYG ('ce que tu vois est ce que tu obtiends'), gratuits, mais qui valent plus ou moins le coup. Difficile de juger, essayes-en plusieurs. En plus de ça, sans faire du plagiat, essaye de regarder dans le code source des pages simples, pour voir comment ça marche. Trouve des docs, des tutos ou des bouquins, et ne met pas la barre trop haut. Au début, on fait des erreurs, le code est lourdeau, pas top, mais au moins tu as la satisfaction. Au fur et à mesure tu t'amélioreras, et tu verras, tu te retrouveras d'ici quelques temps à donner des conseils sur l'excellent forum Webmaster Hub, à quelques newbies qui ont besoin d'aide. Bon courage!