J'ai aussi un site qui propose plusieurs langue sur le même lien "submitools" et je n'ai aucun problème pour le référencer dans différents moteurs et annuaires étranger.
Il faut que tu travail bien tes balises en mettant plusieurs langues correspondantes à ton site, et selon le pays où tu soumets ton site :
- mettre les commentaires à la langue correspondant qui si trouve dans tes balise (titre, commentaire...).
enfin beaucoup d'autres choses à voire mais je voudrai être sur que je reponde bien à ta question...
bon courage
seb