Jump to content

Toulouzheing

  • entries
    82
  • comments
    25
  • views
    72774

Google Traduction

Sign in to follow this  
Régis

602 views

La recherche sans frontières : Google Traduction

The Official Google Blog a annoncé le 23/05/07 l'implémentation du nouveau traducteur : Google Translate, Google Traduction en français ;-) .

L'objectif de Google Traduction

Selon Google (traduction personnelle) : "Un des buts de Google est de permettre d'accéder à toute l'information du monde. Mais un obstacle est la barrière linguistique. Si la page idéale en réponse à une requête est écrite dans une langue que vous ne comprenez pas, l'accès à cette information est difficile. Aujourd'hui, nous avons lancé un nouveau service, Google Traduction qui est une grande étape pour résoudre ce problème."

Fonctionnement de Google Traduction

  • Vous choisissez votre langue (p.e : maternelle) et celle dans laquelle vous désirez trouver un résultat.
  • Vous tapez votre requête.
  • Google Traduction traduit la requête.
  • Google Traduction recherche les résultats dans la langue dans laquelle vous désirez trouver un résultat.
  • Enfin, les résultats obtenus sont traduits dans la langue (p.e : maternelle) de votre 1er choix.
  • Si la traduction est incorrecte, vous pouvez "Modifier la traduction".

Les limites de Google Traduction

Selon Google (traduction personnelle, encore !) : "Bien que la traduction automatique ne soit pas parfaite, Google considère que l'accès à l'information, même dans une langue non maîtrisée, est essentiel. En effet, la plupart des utilisateurs sont non anglophones alors que la majorité du contenu d'Internet est en anglais."

Google Traduction, à ce jour

Google Translate est, actuellement, en version bêta.

Pour le français, Google Traduction propose uniquement des recherches dans des documents en anglais ou allemand.

Un exemple avec Google Traduction

Voici un exemple avec la requête "Développement Durable" (traduction, "Sustainable Development").

Nota : la traduction inverse est erronée...

Tester Google Traduction

Liens

[Google] [Traduction]

Par Régis - blog Webmaster Toulouse

Sign in to follow this  


0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...