Bonjour,
C'est clair que si on s'oriente vers un site à vocation commerciale, on peut effectivement envisager de s'adjoindre
les services d'une SSI dédié de manière pro, et dans ce cas accepter de mettre la main à la poche, se transformer en SEO (Search Engine Optimizer - optimizeur de référencement pour les moteurs de recherche), pour un propriétaire de site, c'est je crois, un souci quotidien, dumoins si on veut se lancer dans un positionnement de type tiercé du grand prix du googleur search, et je ne crois pas qu'un NDD (Nom De Domaine) a but unique d'aide à l'utilisation ou de tutoriel concernant un bin ouvert et ou libre, a énormément besoins de travailler son référencement, les communautés à l'origine du développement du bin et les contributeurs, sont en général vigilants à ce sujet (dév. traductions, doc, rapports, plugs, etc.), et jusqu'à preuve du contraire (GIMP - GNU Image Manipulation Program) conserve ses droits © de paternité (je crois non!), donc quel que soit l'acronyme et ou ses dérivés la référence sera trjs la même.
Concernant les ndd et donner dans l'originalité, oui une démarcation typographique est nécessaire, car je ne vois pas aujourd'hui, un terme, mot, patronyme, tronqué ou pas d'ailleurs, désignant une cible déjà existante qui n'est déjà reservé...