Merci bien pour ta réponse, mais malheureusement, cela ne résoud pas mon problème.
Pour information, awstats est bien fonctionnel sur des sites "standard". En revanche, sur un autre site avec Wordpress, j'ai le même soucis.
De manière à être précis, il s'agit du plugin awstats pour DirectAdmin.