mathh

Non non, ce n'est pas comme cela que je voyais les choses. Je ne passerai pas par la BDD pour ça ; un fichier à inclure me suffit. Ensuite, je ne traduis pas les mots un à un ; je traduirai les phrases entières. Elles ne seront pas trop longues. Vraiment, le contenu texte du site sera très très réduit... Et en cas de paragraphe, là oui je passerai par la BDD.

Mince alors........ vous n'avez pas l'air d'accord...... Comment m'y prendre alors ? Qu'entends-tu par "contenu rédactionnel" ? Si c'est du texte, il sera réduit au strict minimum..... parce qu'il n'y en a pas besoin de beaucoup. Et tout le texte qui s'affichera sera contenu dans les constantes.

Non. Je n'ai dans les scripts que des constantes définies dans des fichiers qu'il ne me reste qu'à inclure en début de script après détection de la langue. Je détecte la langue ; j'inclue le fichier contenant les constantes selon la langue demandée (par exemple, fr.inc.php et en.inc.php) ; et dans le script le mot "oui" (par exemple) est remplacé par la constante "OUI". Si la langue était fr, "oui" s'affichera, et si la langue était en, "yes" s'affichera. Ainsi, je n'ai qu'un fichier pour chaque page affichée, quelle que soit la langue. Je ne suis pas obligé d'avoir un fichier pour chaque langue. Enfin, je pense que c'est assez classique, non ?

Merci. Pour l'url rewriting, c'est exactement ce que je voulais éviter..... Je ne veux pas avoir à refaire les mêmes pages en de multiples exemplaires pour toutes les langues... Qu'est-ce qu'un "cms" ? Sinon, d'autres conseils ? Merci !

Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me conseiller sur la meilleure manière de construire un site bilingue pour qu'il soit bien référencé dans les deux langues et par les moteurs de recherches des différents pays concernés ? Pour l'instant, j'ai opté pour une détection de la langue du navigateur dès le début des scripts, puis l'inclusion d'un fichier contenant les constantes définies et traduites dans la langue demandée. Constantes ensuites insérées dans les pages de mon site et qui me permettent de ne pas avoir autant de pages différentes que de langues. Car pour l'instant le site sera bilingue, mais je rajouterai ensuite des langues. Je voudrais donc savoir si ça peut fonctionner comme cela pour un bon référencement. De plus, pouvez-vous me dire comment je dois m'y prendre pour l'en-tête des pages html et les balises <meta> : dans quelle langue dois-je les mettre, et est-ce que je peux procéder également avec des constantes en fonction de la langue ? Bref, quels conseils pourriez-vous me donner, s'il vous plaît, pour faire un site bilingue sans avoir à mettre en place une multitude de pages pour les différentes langues, et qui soit bien référencé dans les différents pays et les différentes langues concernés ? Merci !

Merci beaucoup !! Je vais regarder ça ! Si jamais vous en avez d'autres sous la main, je suis toujours preneur !!

Merci, mais ça n'existe pas en français ?... Je vais avoir du mal à tout comprendre..... Il n'y a pas de site français que récapitule tout ça ?

Bonjour, Je ne sais pas si je poste dans le bon sujet, mais je souhaiterais savoir si quelqu'un pourrait m'indiquer où je peux me documenter sérieusement et efficacement sur la manière de sécuriser un site internet ? Que ce soit le site dans son ensemble ou les formulaires et autres requêtes. Je ne sais pas s'il existe de bons sites là-dessus ou autre chose. Sauriez-vous me renseigner ? Merci !