La problématique :
1 - Le site par son contenu est totalement international
2 - Il est hebergé au canad et localisé USA dans Google webmaster tools
3 - La version française existe puisque ce sont simplement deux fichier langue-fr et langue-en que j'utilise (actuellement seul le en est accessible)
4 - Je n'ai pas encore choisi la stratégie de rewrite au niveau du multilangue (en fait j'hésite sur le bon choix)
5 - Le probleme va être un probleme de duplicate car fr ou en, hormis quelques termes d'interface, les contenus sont les memes au caracteres pres par definition.
6 - Comme le contenu est internationnal par définition, j'ai opté pour le moment pour la solution de facilité : tout en anglais.