Tu peux utiliser le service web SOAPi d'OVH pour récupérer les informations de ton hébergement.
J'ai créé 2 fonctions qui permettent de recupérer les infos sur l'espace libre et utilisé : http://dev.crazyws.fr/fonctions-php/fonction-disk-free-space-et-disk-total-space-pour-ovh.html
En espérant que cela t'aidera