Entre temps Google m'a répondu ici : https://code.google.com/p/gmaps-api-issues/issues/detail?id=8478&thanks=8478&ts=1439665354
(je n'ai pas réussi à faire fonctionner le code mis en réponse mais celui-ci est ok sur https://github.com/googlemaps/js-marker-clusterer/tree/gh-pages/examples)
Pour ceux à qui cela peut servir :
// Change this depending on the name of your PHP file
downloadUrl("phpsqlajax_genxml3.php", function(data) {
var xml = data.responseXML;
var clusteredmarkers = [];
var markers = xml.documentElement.getElementsByTagName("marker");
for (var i = 0; i < markers.length; i++) {
var name = markers[i].getAttribute("name");
var address = markers[i].getAttribute("address");
var type = markers[i].getAttribute("type");
var point = new google.maps.LatLng(
parseFloat(markers[i].getAttribute("lat")),
parseFloat(markers[i].getAttribute("lng")));
var html = "<b>" + name + "</b> <br/>" + address;
var icon = customIcons[type] || {};
var marker = new google.maps.Marker({
map: map,
position: point,
icon: icon.icon,
shadow: icon.shadow
});
clusteredmarkers.push(marker);
bindInfoWindow(marker, map, infoWindow, html);
}
var markerCluster = new MarkerClusterer(map,clusteredmarkers);//this also add the cluster to the map
});
}
Ne pas oublier d'initialiser le script de clustering :