YES!!!! ça fonctionne enfin! Merci à vous deux pour votre aide précieuse!
Donc je résume, voici la version qui fonctionne:
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTPS} off
RewriteRule ^(.*)$ https://%{HTTP_HOST}/$1 [R,L]
Mais écris et sauvé avec le Notepad "de base", avant j'utilisais Notepad++ je ne pensais pas qu'il ne respectait pas le mode texte pur...
Ouf, une bonne chose de faite, je galérais la-dessus depuis hier matin! Merci encore!