Ce sont des fichiers que l'on gère, entre autres, avec poEdit et qui sont, par exemple, utilisés dans WordPress.
Ils ont une syntaxe bien définie.
En fait un fichier .mo est un fichier .po compilé.
Normalement on utilise un gettext, mais j'aimerais savoir comment est codé le fichier qui sera traduit ?