Alors en deux mots :
1. stocke les données dans des champs séparés
(insert into matable values (civilite, nom, prenom) values ('$quoted_civilité','$quoted_nom','quoted_prenom') ;
ajoute un index unique sur (civilite,nom,prenom)
2. retrouve identité avec la requête :
select CONCAT(civilite," ",prenom,' ',nom) as identite from matable
et voila le travail : pas de perte d'information, et une belle identité toute jolie
++
Gael