je pense qu'en utilisant Dreamwaver c'est simple :
tu declare deux calques , tu met ton code tu les met la propriéte cacher
apres sur le deux boutons tu ajout un behavior ( comportement ) onmouseclick et dans l'action tu demande qu'il affiche le calque sui convient !