problème affichage requête avec php

[choklata]

bonjour

j'ai fait une requette pour l'affichage 2 champ de meme table mais du contenu differente qui marche bien car j'ai la tester mais losque j'ai fait le code php pour faire l'affichage avec le code suivante :

 $sql="SELECT
  navir_companies.companie,
  traverse.id_voy,
  traverse.numero_voy,
  traverse.date_voy_dpt,
  traverse.heure_depart,
  traverse.date_voy_arriv,
  traverse.heure_arrivee,
  villes.ville,
  villes1.ville
FROM
  navir_companies
  INNER JOIN navir ON (navir_companies.id_companie = navir.id_companie)
  INNER JOIN traverse ON (traverse.id_navir = navir.id_navir)

  INNER JOIN villes ON (traverse.id_ville_depart = villes.id_ville)
  INNER JOIN villes villes1 ON (traverse.id_ville_arrivee = villes1.id_ville)
  where
	traverse.numero_voy='$num_voy'
	and  traverse.date_voy_dpt	BETWEEN   '$dtdeb' AND '$dtfin'
	and	villes.ville = '$dept'
	and   villes1.ville =  '$arr'
	and traverse.supprime='0'";

$rs=mysql_query($sql)or die('Erreur SQL !'.$sql.'<br>'.mysql_error());

 $row=mysql_fetch_array($rs);
$companiex = $row["companie"];
$numero_voyx = $row["numero_voy"];
$date_voy_dptx = $row["date_voy_dpt"];
 $date_voy_arrivx = $row["date_voy_arriv"];
$heure_departx = $row["heure_depart"];
$heure_arriveex = $row["heure_arrivee"];
 $villex1 = $row["ville"];
echo 	$villex1; // donne lyon
$villex2 = $row["ville"];
 echo 	$villex2;   // donne lyon

mais le ville depart et retour ne sont pas identique

exemple:

echo $villex1; // donne lyon

echo $villex2; // donne paris

et je cherche d'aide ,merci

Modifié 9 Décembre 2006 par Dan