b0b0 Posté 12 Octobre 2009 Partager Posté 12 Octobre 2009 Juste pour vous faire partager un petit email (plutôt mal écrit et du coup vachement marrant) d'un "registrar" qui tente de forcer la main aux détenteurs de noms de domaines qui viennent à expirer : Attention cependant, ne claquez pas n'importe où !!! Le domaine: www.xxxxxx.xxx va expirer en 2009-10-29 Si vouz voulez continu user le domaine, claquez le link au dessous. Claquez ici pour prolonger le domaine. --------> www.yyy-online.org/for.php?d=www.xxxxxxx.xxxx Quand le paye est porte, vouz recevoirez une lettre de confirmation. -------------------------------------------------------------------------------- Information additionelle. YYY Yyy consulte les companies sur le nommes de domaines en Internet. Nous accordons l'information sur les portfolios de domaines et nous informons l'enterprises quand le temps pour prolonger le domaine approche. Si vouz voulez user YYY Yyy services, claquez le link. Si vouz ne voulez pas user notre services, ne portez pas votre attention sur cet e-mail. Notez! Nouz ne changons pas WHOIS information et vouz restirez avec votre Service Provider. Vouz pouvez prolonger votre domaine avec votre provider aussi. Si vouz avez quelques questions, contactez-nous sur le telephone +44(0)zzzzzzzz, visitez notre web-page au ecrirez-nous en e-mail. Ca fait du bien de rire de temps en temps rofl b0b0 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
captain_torche Posté 12 Octobre 2009 Partager Posté 12 Octobre 2009 J'ai modifié ton message pour enlever les références au nom de l'entreprise (Ici, comme chez maman, on ne montre pas du doigt). Sinon, c'est malheureusement une pratique courante. Ceux-là ont l'honnêteté de préciser que c'est facultatif Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Arlette Posté 12 Octobre 2009 Partager Posté 12 Octobre 2009 Oui j'aime bien la manière d'écrire ! Quand le paye est porte, vouz recevoirez une lettre de confirmation. Pourtant j'ai l'habitude sur mon site du "français plus qu'approximatif... Mais là ils détiennent la palme Bien entendu que c'est une arnaque... Tu le retrouves sur "alerte-arnaque" ... Mais effectivement ça mérite la palme d'or de la perle ! Merci pour le moment de détente ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dan Posté 12 Octobre 2009 Partager Posté 12 Octobre 2009 J'ai fait une recherche sur "Quand le paye est porte, vouz recevoirez une lettre de confirmation." en me disant que cela ne devait pas être courant comme locution. On sort premiers sur cette belle phrase !/>http://www.google.fr/#hl=fr&source=hp&q=Quand+le+paye+est+porte%2C+vouz+recevoirez+une+lettre+de+confirmation.&btnG=Recherche+Google&meta=&aq=f&oq=&fp=1d3d1455cb42bbaa Quel honneur ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
b0b0 Posté 12 Octobre 2009 Auteur Partager Posté 12 Octobre 2009 (modifié) lol en effet !!! Il est clair qu'en claquant n'importe où, on finit toujours par tomber sur une traduction toujours trop approximative lol _AT_captain_torche : merci pour l'édition... montrer du doigt n'était pas mon intention Modifié 12 Octobre 2009 par b0b0 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sujets conseillés
Veuillez vous connecter pour commenter
Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.
Connectez-vous maintenant