Jump to content
captain_torche

Baisse de l'indice de fiabilité de la détection de langue chez Google translate

Rate this topic

Recommended Posts

On a des soucis de traduction automatique de contenus à ma boîte : jusqi'ici, on requêtait les API Google pour la détection de langue, et on ne faisait rien en-dessous d'un certain seuil de fiabilité (https://cloud.google.com/translate/v2/using_rest#detect-language).


Seulement, depuis Novembre, on constate une énorme baisse dans la détection de fiabilité (On loggue tout ça) :




11/2013 0,5603835115020654

12/2013 0,7982174571520599

01/2014 0,9581253207064202

02/2014 0,9494424479060855

03/2014 0,9406523486887063

04/2014 0,9403507146286558

05/2014 0,4388289769258994

06/2014 0,4150796535462954

07/2014 0,4135203090343436

08/2014 0,4136931159544202

09/2014 0,4283861439333221

10/2014 0,42645745703636884

11/2014 0,32563207517518983

12/2014 0,07863875286391257

01/2015 0,06711917605045495



On voit qu'entre Avril et Mai 2014, on a perdu de la fiabilité, mais c'est surtout depuis novembre 2014 que cette fiabilité a beaucoup baissé.



Avez-vous expérimenté la même chose ?


Share this post


Link to post
Share on other sites

jamais utilisé


si cela a été logué, quel est le niveau de fiabilité d'un texte soumis en janvier 2014, maintenant ?


la longueur du texte est toujours la même ?


Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonne idée :


Un texte qui avait un score initial de 0.85714287 se retrouve maintenant avec un score de 0.031899817


Share this post


Link to post
Share on other sites

Beaucoup trop d'implications ;)


Pour l'instant j'ai "juste" baissé le seuil de notre côté, mais je voulais savoir si ça avait été aussi constaté par d'autres, surtout.


Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...