Merci pour vos réponses.
Avec la balise <span>, le texte s'affiche bien mais pour la couleur si j'utilise :hover, j'ai la "main" qui apparait au lieu du curseur de la souris. Ce qui fait que j'ai la possibilité de cliquer. Et c'est ce que je ne veux pas....