Bonjour,
merci pour la qualité de vos réponses , qui m'a éclairé sur le réel pb.
pour la solution je suis tout simplement allé sur le site de oscommerce : http://forums.oscommerce.nl/index.php?showtopic=6565
et ca y est ç a marche......
..enfin jusqu'au prochain bug
vat