J'ai eu un problème similaire (nécessité d'exécuter du javascript dans un div chargé dynamiquement sans action de l'utilisateur)
C'est effectivement impossible de base (ce qui est logique car de toute façon on n'est pas sensé exécuter du javascript en dehors d'un événement, même dans une page "normale" et même si les navigateurs l'acceptent)
Pour contourner le problème, il faut donc qu'il y ait un événement. Le onload du BODY est a exclure car il faudrait mettre un BODY dans la div. La solution est d'utiliser un autre élément acceptant un événement onload. Or il se trouve que l'élément IMG en fait partie.
Il suffit donc de charger un truc du genre:
<img src="magic.gif" width="1" height="1" onload="mafonctionjavascript()" />
Et le tour est joué!
