salut,
vu d'ici c'est pas très clair, sans le script il est difficile de savoir où cela plante, surtout si cela n'est pas le cas pour tout les clients.
En outre pourquoi seule l'adresse n'est pas enregistrée et quel peut bien être le rapport avec l'adresse, IE6 et les cookies, je suppose qu'ils ne mettent pas l'adresse en cookie pour la faire passer.
une piste de recherche peut être la présence de caractère spéciaux notamment ' " dans l'adresse.
bon courage