C'est ok j'ai compris cette histoire de répertoire fantôme, en fait le htaccess se trouve dedans justement (vu qu'a la base j'étais parti sur une redirection "générale" des pages pointant sur ce répertoire, je l'avais recrée, mais vide, dans ma nouvelle architecture)
J'ai donc déplacé le .htaccess à la racine de mon site, rajouté le ^home/ dans les RewriteRules et supprimé ce dossier "home" vide qui ne me servais plus a rien
Merci pour les coups de main qui m'ont aidé à trouver la solution à mon problème, et merci pour le lien, je vais aller me culturer un peu de ce pas