Ok c'était donc çà qui me manquait je dois mettre :
RewriteRule ^adresse_pour_referencement\.html$ adresse_origine.php [L]
Avec çà, ma redirection fonctionne bien merci.
Par contre j'ai une nouvelle question,
j'ai une redicrection avec un id :
Redirect permanent /ancienne_adresse.html http://www.monsite.com/nouvelle_adresse.html? RewriteRule ^ancienne_adresse\.html$ ancienne_adresse?id=5 [L]
Mais j'aimerais que le "?" disparaisse et que l'id n'apparaisse pas c'est-à dire avoir http://www.monsite.com/nouvelle_adresse.html
Comment faut-il faire?