Bonjour,
En effet les suggestions du juge sont judicieuses.
En fait il n'est pas vraiment conseillé de mettre toutes les adresses à la même enseigne en principe tu devrais avoir un portail du type:
http://www.marcwines.com/ d'à partir duquel tu proposes les deux versions de ton site:
- http://www.marcwines.fr/
- http://www.marcwines.co.uk/
D'ailleurs quand on va sur le site http://www.marcwines.com/ dans sa version anglaise on y voit que ton meta tag:
<META http-equiv="content-language" content="fr" />
est en train de dire aux moteurs de recherches que la langue de tes pages est en français alors qu'elle est en anglais.
Personnelement j'ai fait l'experience il y a un an d'écrire un site en anglais avec plein de contenu sur un .fr avec un meta tag ""content-language" content="fr"" cela fût un véritable fiasco.
Je te conseillerai donc de changer le meta tag de suite sur les pages qui sont en anglais qui devrait ressembler à cela ""content-language" content="en"".
En ce qui concerne ta home page -http://www.marcwines.com/index.php il me semble que là aussi tu as un problème car ta version française et anglaise pointe sur la même page, tu as tout a y gagner en en faisant deux pages séparées.
Ensuite tu as une belle différence entre ta page http://www.marcwines.com/ (29 dont une bonne partie sont des liens en anglais) et ta page -http://www.marcwines.com/index.php (2 liens) d'après Yahoo.
L'idée serait donc d'équilibrer tout cela en faisant 15 liens vers ta version FR et 15 sur la version anglaise.
Sinon niveau Search Engine Optimization on pourrait aussi modifier pas mal de petites choses mais cela améliorerait ton positionnement en général et il me semble que ta question était avant en ce qui concerne l'international.
Même chose en ce qui concerne le blog, tu as confondu le contenu anglais avec le français et le tag language=fr est présent sur les pages en anglais, au final tu perds toute la valeur de ton contenu en anglais qui est le plus important.
Donc on en revient au commentaire du juge, la priorité est de diviser tes deux sites l'un est un .fr et l'autre un .co.uk.
Si tu as d'autres questions n'hésite pas
