Langues asiatiques

[sandrine...]

Bonjour,

J'essaie d'améliorer l'accesibilité de mon site et j'ai une question concernant l'indication des changement de langues dans les textes avec la balise <span lang="">.

Il arrive que des termes tibétains ou japonais etc... soient présents dans les articles de mon site mais en caractères occidentaux et non en caractères asiatiques correspondants à ces langues. Je me demande donc si indiquer le changement de langue n'induira pas en erreur étant donné que les caractères ne correspondront pas à la langue indiquée. Vaut-il mieux en ce cas-là ne rien indiquer du tout ?

Merci

[captain_torche]

Oui, je pense que dans ce cas, ça ne serivrait à rien.

A moins qu'il existe un attribut lang="phonétique"

[sandrine...]

Oui, c'est ce qui me semblait ... merci

Et est-ce qu'une mise en page avec des tableaux est vraiment un problème ? Mon site est simplement construit (hors page d'accueil) : haut de page, corps de page, pied de page; mais je vois que sur les sites consacrés à l'accessibilité on ne parle que de mise en page .css

Quelqu'un a-til de bonnes ressources en français sur la mise en page en .css ?

Je me pose la question en particulier pour le menu, qui est mis en forme à l'aide d'un tableau - si je met une indication "Aller au menu" pointant vers un tableau, ça va ou pas ?

Merci

http://www.buddhaline.net/annuairedubouddhisme/index.html

Modifié 21 Juillet 2006 par sandrine...