Chaîner des paramètres E dans une règle de réécriture

[captain_torche]

Je suis en train de bidouiller un site SPIP, et j'aimerais pouvoir ajouter un paramètre à l'URL, et le réécrire.

Je viens de voir ceci dans le source du .htaccess actuel (celui de SPIP) :

RewriteRule ^[^/\.]+(\.html)?$		spip.php?page=article [QSA,E=url_propre:$0,L]

j'aimerais le reprendre à mon compte, en faisant :

RewriteRule	^prefix-(.*)--(.*).html$		spip.php?page=article [QSA,E=url_propre:$2,E=param:$1,L]

Mais je n'arrive pas à récupérer le paramètre param en GET.

Que puis-je faire pour y arriver ?

[captain_torche]

Bon, je viens de m'en sortir en combinant les deux types :

RewriteRule	^prefix-(.*)--(.*).html$		spip.php?page=article&param=$1 [QSA,E=url_propre:$2,L]

Y a t'il une différence notable entre les deux méthodes ? (paramètre dans la réécriture, ou dans les arguments)