redirectmatch ou rewritecond rewriterule

[hit7374]

bonjour,

je patauge un peu

j'ai mis en ligne une nouvelle version d'un site

les url référencées ont donc été modifiées

j'avais par exemple

http://www.lacannecy.com/campings.php3?DOCUMENTS_LANGUAGE=fr

que je voudrais rediriger vers

http://www.lacannecy.com/fr/campings-lac-annecy.html

ou

http://www.lacannecy.com/liens.php3?DOCUMENTS_LANGUAGE=fr

vers

http://www.lacannecy.com/fr.html

les nouvelles pages sont issues d'un urlrewriting

merci de vos conseils

JP