je pense que c'est une excellente idée.
et pour aller plus vite au lieu de tout valider en une seule fois tu peux soit valider les commentaires au fur et à mesure soit indiquer que sur telle et telle photo les traductions sont déjà faite, ça évitera d'avoir des doubles et ça encouragera tes visiteurs à traduire ce qui ne l'est pas déjà.