-Je pense que ça dépendra effectivement du public. Des habitués du web préféreront sans doute un menu à gauche :Sondage sur webrankinfo. Pour ce type de public, on peut considérer cet emplacement comme une convention, et il sera difficile de faire autrement.
Pour d'autres utilisateurs, menu à droite ou menu à gauche les deux ont leurs avantages : Etude Eyetrack III
-Pour ce qui est de l'argument "il est plus logique de mettre le menu à gauche car on lit de gauche à droite". Un étude de eyetracking me semble plus apte à juger où se porte le regard qu'un raisonnement plutôt basique.
-Pour ce qui est des moteurs de recherche. Effectivement, il est préférable de mettre le menu plus bas dans le code. Mais c'est un faux débat puisqu'en Css on peut placer n'importe quel élément où on veut.
-Pour les designs qui ne sont pas fluides ou pour lesquels la fluidité est mal gérée cela peut créer des problèmes. Site audi usa (Essayer de réduire la fenêtre c'est le menu qui disparaît en premier).