FamousXplorer

Bonsoir a tous, Jai le projet de faire un site, un peu de ce style la http://reohart.neomanila.net/index.php?url=/armor/addnew/ où chacun modifie la base de donnée à sa convenance. J'aimerais rajouter d'autres langues (anglais, allemand, espagnol, italien), que se soit pour le site, que pour la base de donnée. Nous possédons la liste des armes, et des armures dans les 5langues(dont français) et on aimerais savoir comment faire pour ne pas s'embrouiller avec les bases de données. car j'ai prévu de faire 5 bases de donnée différentes..... Est-ce possible, de juste remplir la base de donnée en Français, et que le reste se fasse tout seul ? c'est juste la traduction qui change. Comment pourrait-on faire les tables pour les langues ? Je crains de m'embrouiller moi même merci de m'aider, je débute juste.

Ce n'est pas un jeu, je t'envoi par MP le liens du programme. Les personnages, ou plutôt monstres, armes, armures etc... seront fais en FanArts. Pour te montrer un exemple, voici un monstre : http://img150.imageshack.us/img150/9799/kushalasu3.jpg Il yaura plusieurs mises à jour, où les screens seront remplacer progressivement par les FanArts, nous essayons de contacter CAPCOM en vain.... Nous avons déja pris conscience de la nécessité de les contcater pour demander une autorisation officiel. Bjournée

Bonjour, J'approfondit un peu lesujet pr que vous en sachiez un peu plus, afin de mieux me répondre. 1. par exemple, nous avons une personne qui fait des FanArts, comment serait son cas? d'ailleurs à quoi ressemble un droits d'auteurs? c'est un contrat ? où juste une libre qui dit que c'est lui l'auteur ? 2. Nous ne sommes pas employés mais de volontaires, bénévoles, de plus la plupart sontmineurs(collège,lycée), ben ouii puisque la grande majorité des personnes qui jouent aux jeux-vidéo ben c'est des ados, voir des adultes. 3. Le système d'inscription au forum est trés spécifique. Il n'est utilisé que comme espace de travail, coordonnée le projet, gérer le travail etc... Autrement dit, se qui sont inscris sont théoriquement, les personnes qui travaillent sur le projet. De plus divers permissions/autorisations sont fait grâce à divers groupe de travail qui correspond à une partie du forum. Les développeurs sont les seuls à voir la partie codage/programmation. etc... Le site quand à lui(pas encore créer), contiendra les bases de données qui serviront uniquement aux programmes. Une fois la base finie, on convertie en .txt, et on met dans les codages en C/C++ directement(bon aprés qqmodifs). Malgré les permissions de connections qu'on va mettre, on se pose quand même toutes ces questions. Pourriez vous expliquer ceci : 4. Je prend contact avec la CNIL trés prochainement. 5. Concernant juste les informations du jeu, autrement dit les dialogues etc... les informations finalement découlent des infos du jeu. Ce jeu a été traduit ensuite pr faire des versions EUROPE et USA. Autrement dit, JAP ==> Anglais ==> Français. Pour faire notre programme, nous avons pris le jeu, notre expérience, et on a fait le programme, nous avons pris bien entendu qqtraductions pr affiné, et vérifier. Etant donné que les données du jeu, par exemple les caractéristiques des armes(comme je vous ai montré en MP)sont identique que se soit pour la langue japonnaise, chinoise, anglaise, ou allemand, on a préféré d'abord, sur notre expérience dans le jeu. Hors, le programme est le seul a existé en france(jai fait longuement des recherches sur google), j'entend par la, un projet monté, trés complet à mon sens, et originale dans son concept. C'est pour ca qu'on aimerait a notre tours, offrir directement les traductions comme ceci : FR => ANG => JAP, ainsi que d'autres langues. Afin d'éviter qu'il soit modifier sans que la source subise également des modif, en gros les opensources. Le programme ne se base pas sur un FreeWare qu'on va modifier, les sources de code sont faites par des personnes qui sont en IUT d'informatique, où même en Bio comme moi. Et aussi, il sera cité le nom de CAPCOM, se qui est logique. par contre, j'aimerais bien savoir pr ce qui est du programme, des personnes qui ont bossées dessus. Merci de vos conseils.

Bonjour, Merci de votre réponse. une série de questions qui me trotte dans la tête.... 1- Comme plusieurs personnes travaillent sur le projet, je souhaiterais savoir si les droits d'auteurs s'appliquent pour tous, ou pour une seule personne? 2- Est-ce que une personne morale peut porter les droits d'auteurs ? uniquement une personne physique ? Qui dans ces deux cas ? 3 - On aimerait également protéger le site, forum, les programmes ainsi que les bases de données. Comment faire ? afin d'éviter qu'on retrouve un forum similaire, et qu'on nous copie nos idées. 4 - Doit-on être déclarer a le forum/site a CNIL? à quoi doit on etre déclarer ? 5 - Les divers traductions que nous feront, pourront elles aussi être protéger ? 6 - Qu'en est il pour la diffusion gratuite à l'étranger ? 7 - Que dois-je exprimer dans les conditions d'utilisation dans le forum, afin d'être protéger et parler un peu de notre "politique" concernant le copyright, les droits d'auteurs, déclarations etc...? merci

Bonjour à tous, Je suis admin d'un forum qui a pour objectif de crée un logiciel(utilitaire) pour un jeu-vidéo. Ce n'est pas une seul personne qui code tous, mais c'est l'ensemble des membres d'un forum qui souhaitent apporter leur aide, idée dans la réalisation de ce projet. C'est donc un travail collaboratif. ça utilise pas mal de bases de données, que se soit sur le site que sur le programme en lui même. Vu que le programme est un Freeware, on réfléchit encore si c'est en opensource ou pas. Vu que les traductions ont les fera nous même. Alors, voila, viens la partie sur l'administration et les droits. Que pouvez vous nous conseiller? ps: désolé, je suis étudiant en biologie, je connais pas trop les droits, juridiques etc... merci