Bonjour,
Le problème ne vient pas des générateurs de sitemap, mais du code HTML dans votre page :
<a href="#" onclick="window.open('./itemPopup00013c08.html', 'itemDetails','width=450, height=400,scrollbars=yes,menubar=no,status=yes,resize=yes');return false;">
Le lien devrait être :
<a href="itemPopup00013c08.html'" onclick="window.open('./itemPopup00013c08.html', 'itemDetails','width=450, height=400,scrollbars=yes,menubar=no,status=yes,resize=yes');return false;">
(Il faut remplacer le # par l'URL, que ce soit en relatif ou en absolu)