Bonjour,
Parlant cette langue et étant originaire d'un pays hispanophone je crois pouvoir répondre à cette question.
Alors normalement l'optimisation de tes mots clés sera prise en compte pour tous les moteurs de recherche. Après attention, Google prend de plus en plus compte des résultats géographiques et les privilégie, c'est encore plus vrai pour des sites hispanophones vu que chaque pays a sa propre extension Google.
Après il faut être stratège, si tu souhaites vendre dans 2 -3 marchés cibles il est peut-être recommandable d'acheter les extensions. Il faut aussi optimiser les mots par rapport aux pays ou tu veux vendre, en effet même si la base du Espagnol reste la même les mots changent d'un pays à l'autre.
Par exemple "coche" y "auto" (qui veulent dire tout les deux voiture) coche étant plus utilisé par les espagnols d'Espagne et auto par les latino-américains.
Ce genre d'exemple tu en as plein et pour tous les domaines, attention parfois même les différences sont entre deux pays latino-américains.
Si t'aider ou tu as d'autres questions n'hésite pas.
Cdt.