Media permet bien de modifier le alt et le title sur une image pas besoin de patch.
Tu transfères une fichier
Tu choisis le format et tu ajoutes ta description (alt)
Tu valides
Tu doubles clic sur l'image et tu vas dans l'onglet "avancé" ou tu peux personnaliser le title.
Oui en effet, c'est étrange que Media ne l'intégre pas d'autant qu'il est possible de base avec ckeditor d'ajouter le alt et le title sur les images.
Ici un patch pour ajouter le title dans media je ne l'ai pas testé.