En fait, ce problème est plus une question de stratégie q'autre chose.
Pour le referencement, c'est hyper important de prendre la bonne decision, selon l'option le site sera plus ou moins bien accepté par les moteurs
et la visi plus ou moins bonne.Perso, j'ai pas encore pris ma decision.En fait la difference est economique, en argent et en temps.
Entre un nom de domaine par langue ou un sous domaine par langue, la situation au referencement est quasi identique, le sous domaine etant considéré
comme un site à part entière par les moteurs.
Le point le plus important est que google accorde beaucoup d'importance à la localisation geographique du site.
Donc le mieux est un domaine par langue, avec un hebergement different pour chaque pays.C'est le plus cher, et le plus chiant pour la gestion des noms de domaines.
par contre on peut choisir des noms de domaines differents et mettre des liens croisés entre les sites.C'est la solution top pour tous les referenceurs.
Si tu as seulement 2 langues, tu peux peut etre faire ça, ça fait jamais qu'un site de plus, par contre si t'as le projet de plusieurs langues,
le plus economique, et le plus simple à gerer sont les sous domaines par langues, puisqu'au final le referencement de chaque sous domaine suivra le meme schema
que precedemment, avec la demultiplication de la visi et les liens croisés.mais en plus simple et moins cher.
Si ton nom de domaine www.tonsite.com peut passer ds toutes les langues, c'est ça qu'il faut faire, avec des sous domaines du type uk.tonsite.com, fr.tonsite.com etc..
avec obligation de prendre aussi des hebergement sur place si on veut apparaitre dans les versions locales des moteurs, ce que font tres bien certains hebergeurs français
comme OVH qui te vendent une IP par sous domaine, qui apparait bien dans le pays, et google est content d'avoir la localisation geographique.
Pour l'hebergement chez OVH, demande à Dan, ça lui parait à lui la solution la plus simple economiquement et techniquement.