site multilingue sur 1 domaines connu de google vers plusieurs domaines suite à refonte.

[sdeplo]

Bonjour,

Notre site web est actuellement en 3 langues (fr, en, de version light) sur un seul domaine (.com). Il y a un ranking de 5/10 sur la homepage qui est actuellement en français par défaut.

Le nouveau site va bientôt voir le jour, avec cette fois si une séparation des langues et nous sommes en possesion des extensions .co.uk, .fr mais pas du .de (deja pris).

Petite précision : la version anglaise possède 2 homepages, une pour le royaume uni et une pour l'internationale, derrière c'est le même site, version internationale en anglais (en gros il y a juste une homepage spécifique pour le royaume-uni)

Faut il mieux :

1) Utiliser les extensions par pays ?

www.monsite.fr

www.monsite.co.uk (homepageuk)

www.monsite.com (homepage internationale + site anglais)

de.monsite.com (comme domaine déjà pris)

ou

2) utiliser des sous-domaines sur le .com

fr.monsite.com

uk.monsite.com (homepageuk)

www.monsite.com (homepage internationale + site anglais)

de.monsite.com

et rediriger de façon permanente www.monsite.fr vers fr.monsite.com

et www.monsite.co.uk vers uk.monsite.com

Si je pose cette question, c'est aussi à cause du référencement et de la migration vers le nouveau site pour ne pas trop perturber google et améliorer le référencement! Il est possible que le site soit développé en d'autres langues par la suite.

Je ne pourrais pas faire des redirections sur tous les articles (trop nombreux) mais sur les pages principales (homepage rubrique je le ferais).

Cerise sur le gateau, nous allons aussi changer d'hebergeur et de registrar (il parait que c'est pas bien ça mais comme l'hébergement change et que le .com est geré par l'hébergeur, on change aussi les infos du WHOIS forcement)

Qu'en pensez-vous?