en fait j'ai chourfer.. le last est important, puisque l'on redirige
donc pas besoin de s'embeter a traiter d'eventuelles rewrite...
question idiote, le htacces est a la racine ou dans ton repertoire forum? ( je suppose que c'est dans le repertoire forum)
sinon un moyen simple dans ton repertoire forum:
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^forum.cap-sizun.com$
RewriteRule ^(.*) http://forum.cap-sizun.com/$1 [QSA,L,R=301]