traducteur

Bonjour Jean-Luc, Merci de ta réponse. Jusqu'à présent, je n'avais pas encore pensé à faire une recherche par langue. Intéressant : Sur Google.com, les 12 pages sont indexées, alors que sur Google.fr et Google.it seules trois pages sont indexées, respectivement CV-français, Traductions et Index pour le premier, et CV-Italiano, Traduzioni et Clients pour le second. Donc, dans les deux cas, je peux comprendre pour les pages CV et Trad (puisqu'elles sont unilingues), mais pourquoi indexer uniquement la page Index pour Google.fr et la page Clients pour Google.it, alors qu'elles sont trilingues. Autrement dit, pourquoi indexer celles-là et pas les autres ? Mystère et boule de gomme

Bonjour, Voici mon grain de sel sur un thème qui m'intéresse particulièrement. Il y a moins de trois semaines que j'ai mis en ligne la version complète de mon site pro, trilingue. J'ai posé la même question dans une liste sur le référencement, parce que j'ai toujours lu un peu partout qu'il valait mieux faire un site différent pour chaque langue et les lier l'un à l'autre. Moi ma démarche était contraire, parce que je voulais que mes textes soient sur une même page dans les trois langues. Il est sûr qu'à terme je ferai trois versions unilingues en plus de celle-ci, surtout pour donner le choix à l'internaute de lire la langue qu'il veut, comme il veut. Mais ce qui me surprend en attendant, c'est que mon site (12 pages) a été indexé en une semaine, et que je sors sur Google parfois en très bonne position indépendamment de la langue de recherche. Exemple : sur "gerarchizzazione testo" je sors en deuxième position sur plus de 6000 résultats, etc. Et j'ai déjà d'autres exemples comme ça. J'en ai même un (en français, celui-là) où je suis le SEUL résultat ! Sur huit milliards de pages indexées, c'est quand même pas mal. Et j'y suis arrivé par hasard, non par intention. J'ai signalé pour chaque page la ou les langues utilisées dans la balise "language", or la question que je me pose, c'est de savoir si tout ce que j'ai lu sur le sujet jusqu'à présent est vraiment pertinent, puisque mes "jeunes" résultats semblent me prouver le contraire, à savoir que les moteurs ne font plus vraiment la différence. Mais sûrement que les pros du référencement auront des avis plus qualifiés.

Merci, je viens d'apprendre ce qu'était un lien en dur, par opposition à une redirection, quoi.

Bonjour, La question que je me pose est la suivante : pourquoi créer un annuaire de liens. J'ai vu dans le forum "échange de liens" qu'il y en a pas mal parmi vous qui ont créé un annuaire. Pourquoi l'ont-ils fait et qu'en attendent-ils ? Je vous demande ça parce que j'ai un projet dans mes cartons sur la création d'un site dédié aux ressources en traduction, et je cherche quelle est la meilleure formule qui conviendrait. Merci pour vos réponses

Ciao Fabio, Toi tu es italien et tu parles français, mois je suis français et je parle italien ! C'est le monde à l'envers

Bonjour Skale, Bienvenue, de la part d'un ancien Juste deux petites questions : 1. Comment on fait pour savoir si son site est visible avec Opéra ? 2. Qu'est-ce que c'est qu'un lien en dur ? (ça présuppose qu'il y a des liens mous ?)

Bonjour Monique, Merci pour le message de bienvenue. Concernant le marketing, pour paraphraser Coluche, « j'ai des idées sur tout, j'ai surtout des idées ! » Plaisanterie à part, j'ai créé mon blog en prenant comme idée de départ le modèle de Linking Matters, dont le promoteur a créé ce site juste pour prouver le bien-fondé de son concept. Résultats du bouche à oreille : en 6 mois, 12 000 téléchargements du rapport, et ça continue depuis de manière exponentielle. Moi j'avais pas de rapport à écrire, mais j'ai pu le traduire ! Donc la version française sortira début mars, et j'espère que ça boostera un peu la fréquentation de mon site, vu que, pratiquement, je suis encore indexé nulle part. Le blog est né pour expliquer pas à pas mon parcours dans les moteurs et la progression de mon positionnement, qui part de ... 0 ! C'est pas pour être didactique, même si un jour ça servira peut-être à quelqu'un, c'est juste pour m'aider à focaliser mes idées et à mettre de l'ordre dans mes initiatives. Et puis ça motive. Et puis on se sent moins seul ! Quant à mon inscription sur ce forum, c'est que je suis nul côté technique, et que j'ai tout à apprendre. Ça entretient les neurones Donc pour ce qui est des questions, je crois que j'en poserai quelques-unes...

Bonjour à toutes et à tous, De lien en lien et de fil en fil, sur Internet on finit toujours par tomber sur la bonne porte ! En arrivant sur la page d'accueil, j'ai fait tilt en voyant « rendre vos pages conformes aux normes du W3C et accessibles à tous », vu que les 12 pages de mon site passées au Validateur W3C ont donné ... 2 066 erreurs de codage, ce qui nous fait une bonne moyenne de 172 erreurs et des poussières par page. Il est vrai que certaines sont longues, mais enfin, quand même ! Je crois que je me suis fait avoir en utilisant NamoWeb, assez simple à utiliser (mais compte tenu de mon niveau, il me fallait pas plus compliqué), mais on croit qu'il code bien, et pas du tout. Il rajoute des tags partout à chaque fois qu'on fait un copier-coller, et ça devient vite le fouillis. Il va probablement falloir que je passe aux feuilles de style, mais ça ce sera une autre histoire. Voilà, vous aurez compris que je suis pas Webmaster senior, ni même junior, tout juste en herbe. Mais vu mon âge, ça me rajeunit Jean-Marie Le Ray Blog P.S. Si quelqu'un peut m'aider (déjà !), où est-ce qu'on peut renseigner son profil et mettre sa signature ?