traducteur

OK, merci à tous, alors voilà résolu mon problème, super

Arlette, Merci, quelqu'un m'a suggéré que ce pourrait être dû à un copier-coller de word dans wordpress, c'est possible, je ne m'en suis pas rendu compte de suite et donc je me souviens pas trop. C'est quand même bizarre ces problèmes de compatibilité ! Jean-Marie

Bonjour, J'ai publié mon premier billet sous Wordpress et j'ai constaté que sur Firefox il s'affiche normalement, alors que sur IE le billet est parsemé de <!--[if !supportEmptyParas]--> et autres <!--[if !supportLists]-->. Apparemment il y a une incompatibilité avec IE mais pour moi c'est le mystère total. Avez-vous une idée de la nature du problème ? Merci d'avance, J-M

Bonjour, Juste un petit bémol sur l'infaillibilité des registrars : l'exemple de RegisterFly. Je ne dis pas que c'est le cas de Mailclub, loin de là, mais juste que là encore, c'est comme pour l'hébergeur, il faut savoir choisir son registreur Jean-Marie

Plus c'est gros, plus c'est bon J-M

No problem :-) Moi je l'aime bien mon nuage, je le trouve extrêmement utile, même s'il est sûr que pour un ergonomiste comme toi, y a pas photo. Et ce que j'aime surtout, c'est qu'il est extrêmement personnalisé et qu'il reprend les descriptions que je donne dans delicious pour chaque billet. Donc en cliquant sur une catégorie on a la liste de tous les billets qui en font partie avec deux lignes de résumé pour dire de quoi ça parle. Ceci étant, le premier - et seul, j'imagine - mérite de mon blog, c'est le contenu. Question organisation du blog et le reste, je suis nul. C'est pas mon truc, je l'avoue sans mal J-M

Jean-Luc, Je suis loin d'être un spécialiste du fonctionnement des comptes AdWords / AdSense, mais au-delà du bien-fondé ou non d'entreprendre une action contre Google, il est clair que ce qui est interprété comme "fraude aux clics" ternit considérablement l'image de l'entreprise et augmente globalement le prix à payer sur les mots clés les plus recherchés. C'est donc un travers du système, et lorsqu'on voit à quoi ça peut conduire ( http://adscriptum.blogspot.com/2006/06/la-...ternet-les.html ), on ne peut que souhaiter que Google mette un peu d'ordre dans tout ça. J-M

Bonjour, L'info est sortie hier, et comme je m'étonne que personne n'en parle encore sur le Hub, alors voilà : http://adscriptum.blogspot.com/2006/07/goo...x-de-clics.html Jean-Marie

A mon avis il parle d'un système qui n'existe pas chez nous, puisque dans l'original il est même question d'un délai de 90 jours. Ce qui est sûr, c'est qu'il est reconnu chez les anglo-saxons comme un expert du marketing d'affiliation par le gratin de la profession. Donc, même si je suis souvent dépassé par ce qu'il raconte, je me dis que de toutes façons il en sait plus que moi. Je suis aussi interprète de profession, et c'est quelque chose qu'on apprend en interprétation : il y a des fois où on traduit les propos d'un orateur qu'on ne saisit pas pleinement, alors on se contente de répéter bêtement ce qu'il dit, au pied de la lettre et sans tout comprendre, avec la seule certitude que celui qui parle en sait beaucoup plus que nous sur l'argument qu'il traite. C'est exactement l'impression que j'ai en traduisant les propos de Lingham ! J-M P.S. Merci Lafleur

Sur mon billet, je traduis l'avis de Vinny Lingham, qui nous explique un scénario de fraude avec le CPA, même si le risque de fraude est d'une nature différente qu'avec le CPC. Et il conclut son billet en disant : Je ne suis spécialiste ni du CPA ni du CPC, aussi j'aimerais bien savoir ce que vous pensez de cette analyse. Jean-Marie

Bonjour, Voici un petit topo sur la question, avec quelques liens vers d'autres ressources en français (y compris vers la concurrence ). Jean-Marie

Après Yahoo-eBay hier, c'est au tour de Google - Dell aujourd'hui ! Et demain ? J-M

Oui, ça c'est probable, mais eBay c'est aussi Paypal, autre atout non négligeable. Ne reste plus que Microsoft, à la traîne comme toujours (sur Internet ) J-M

Salut, Je crois qu'on a pas fini d'en entendre parler : http://adscriptum.blogspot.com/2006/05/mys...-la-guerre.html MàJ : http://adscriptum.blogspot.com/2006/05/yah...manoeuvres.html Jean-Marie

Ça n'a pas l'air d'intéresser grand monde, mais bon, des détails ici http://adscriptum.blogspot.com/2006/05/le-...-cas-dcole.html J-M

Salut François, Oui mais Machin c'est pas du tout le genre ado, lui ce serait plutôt professionnel du pompage : tous les articles pompés sont récents, et sa petite industrie m'a l'air bien au point, puisque après consultation rapide j'ai compté une vingtaine d'articles sur 4 blogs sans trop approfondir, mais il en a plus de 15, alors imagine... J-M

Bonjour tout le monde, En regardant dans mes liens référents, j'ai découvert un gentil garçon qui avait pompé intégralement un de mes articles du début à la fin, en omettant juste de citer ... mon nom ! J'ai voulu en savoir davantage et après quelques recherches je suis vraiment étonné. Machin (on va l'appeler comme ça) a une quinzaine de blogs, et tous ses articles sont rigoureusement pompés auprès de différentes sources, et ça en fait des articles. Ma question est simple : que faire dans un cas pareil ? J-M

Bien le bonjour, de la part d'un autre bordelais de ... Rome ! Ciao, Jean-Marie

Bonjour, Je viens de découvrir que Google a enregistré hier un brevet en vue d'une nouvelle interface vocale pour le moteur. En gros vous parlez dans votre micro (même s'il est clair que l'objectif premier de cette application ce sont les mobiles...) et le moteur vous soumet des résultats pertinents (du moins on l'espère). Ça bouge chez Google ! Si vous voulez plus détails : http://adscriptum.blogspot.com/2006/04/goo...che-vocale.html Jean-Marie

Et comment que ça m'intéresse ! Je veux juste me consacrer à la traduction de la troisième et dernière partie des notes, qui est plutôt nourrie aussi, et à la rédaction d'un quatrième billet sur les conclusions que je tire de toute cette histoire, et elles sont nombreuses ! Si je réussis à faire le 3e billet pour lundi, j'espère pouvoir finir mes conclusions en milieu de semaine prochaine. Je suis tellement excité (au sens anglo-saxon de la parole...) par cette histoire, que j'en ai les neurones qui fument J-M

Juste un exemple, mais j'en ai une bonne dizaine comme ça : quand Google dit qu'il veut se positionner sur la téléphonie et localiser ses "produits pour les rendre disponibles et pertinents à tous ceux qui parlent dautres langues que langlais ou qui nont pas encore laccès à linformatique", en vue de toucher son prochain milliard d'utilisateurs (et non pas d'atteindre, puisque l'anglais sous-entend le prochain milliard d'utilisateurs en plus de ceux que Google a déjà), c'est quoi ça, de la tactique ou de la stratégie ? J-M

Bonjour à tous, Hier soir j'ai fini de traduire la première partie, j'espère que ça facilitera la lecture de tous ceux qui ont des problèmes avec l'anglais. Contrairement à Cariboo, je suis convaincu que Google se dévoile dans ces notes, quant à savoir dans quelle mesure, à chacun de se faire une opinion. Jean-Marie P.S. Pardon, voici le lien. J-M

Merci pour ton aide, en fait j'ai tout essayé (j'ai trouvé plein d'exemples sur le Net avec différentes solutions), mais rien n'a marché. En fait il semble (c'est même sûr) que j'ai attrapé un ver qui m'a détruit certains fichiers. Je vais donc réinstaller le système d'exploitation, les programmes, etc. Bilan de la journée: rien gagné, si ce n'est un ulcère :-) Ciao, J-M

Bonjour tout le monde, Gros problème ce matin, mon PC principal ne démarre pas, il s'arrête en phase de set-up sur ce message NTLDR is missing (mon système d'exploitation est Windows 2000 Pro). J'ai cherché sur le Web où on me dit de créer un floppy et d'y insérer un fichier boot.ini ainsi configuré: [boot loader] timeout=30 default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT [operating systems] multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT="Microsoft Windows 2000 Professional" /fastdetect plus deux autres fichiers pris du CD-ROM original : NTLDR et NTDETECT.COM J'ai fait tout ça mais quand j'essaie de redémarrer le sytème s'arrête en me disant que la disquette n'est pas un disque système, et donc retour à la case départ. J'ai essayé de rétablir Windows 2000 en repartant avec le CD, mais après une heure d'analyse ça recommence tel quel. Je ne sais vraiment plus quoi faire ! Est-ce que ce serait un virus ? Est-ce que les valeurs multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1) sont les bonnes ? Puis-je les vérifier dans le BIOS et si oui, comment ? Merci d'avance. J-M

Salut Philippe, Je suis arrivé sur ton article en faisant une recherche sur les OR thématiques. Je vois que le papier remonte à 2003, mais quel est l'état de l'art aujourd'hui. La technique est-elle au point pour un moteur thématique, et est-ce que ça demanderait des ressources importantes, financières, techniques, etc. Par ailleurs, si on veut faire un annuaire sur un thème, est-ce que ça servirait à quelque chose d'ajouter un tag à chaque ressource, un peu comme on le fait avec les billets sur les blogs ? Merci d'avance,