Quand Googlebot vient sur www.truc.com, il cherche le robots.txt dans le répertoire principal de truc.com (= le sous-répertoire www.bidule.com/truc/). A ce moment, il ne voit pas qu'il existe un www.bidule.com avec un autre robots.txt.
J'avoue n'avoir jamais essayé, mais ça me semble logique. Une confirmation serait utile.
Jean-Luc